Sprachbarriere

Wie habt ihr die erste Zeit im Gastland überbrücken können?

Seit ihr in einem Gastland, deren Sprache ihr vorher bereits in der der Schule oder in Sprachkursen gelernt habt oder seit ihr in ein Land gegangen, um dessen Sprache neu zu erkunden?

Wenn es anfangs zu Sprachschwierigkeiten gekommen ist, wie habt ihr diese gelöst?
Habt ihr euch mit Händen und Füßen geholfen oder einfach etwas zusammengereimt, so dass es halbwegs verständlich war?

Inwiefern bekamt ihr Unterstützung?
Eine Liebe die nie zu Ende geht!
... egal was auch passiert.

Ich hatte null probs, da ich in ein english sprachiges Land bin...mein english war zwar 2006 noch dreckig, aber da ich mich immer in englishen chats aufgehalten hat wars 2007 dann gut...

Hab zwar am Anfang die den Mund aufgekriegt, aber egal...

Im letzten Course haben wir auch auf english Certificate hinausgearbeitet...und meine Lehrerin meinte, dass ich viel zu gut für die Klasse sei und warum ich nicht schon jetzt mit dem studieren angefangen habe...

Hab dann eine höhere Stufe gemacht als alle anderen, musste mich aber selber darauf vorbereiten und war aber zu der Zeit von meinem derzeitig Freund (eww) abgelenkt, so dass ich NIX gemacht habe und daher nicht auf Layouts etc. verschiedener Schriftstücke vorbeteited war.
Hab jetzt Schiss dadurch wesentliche Punkte verloren zu haben, naja, nächsten Monat weiß ich hoffentlich mehr.

Ich hatte auch anfangs nur wenig gesprochen, es war mir aus irgendeinem Grund sehr Peinlich.

Ich weis auch nicht warum.


Nachdem ich einen Monat fast nur "zugehört" habe, hab ich alleine durchs zuhören so viel gelernt dass ich ohne Probleme Sprechen konnte.

Klar reden manche Menschen sehr schnell und auch öfters mit einem gewissen "Slang" sodass man es nur schwer versteht. Aber damit kommt man früher oder später auch richtig gut klar

Die Sprachbarriere steht maximal 2 Monate danach redet man gaaanz normal...

So ging es mir bei meinem ersten Besuch in den Staaten (jetzt unabhängig gesehen von der Gastfamilie). Da stand ich auch fast immer nur daneben, weil es mir, ja, irgendwie auch peinlich war.

Als ich das erste mal dann mit meinen Gasteltern telefoniert habe, ging aber alles ganz locker. Wie das jetzt sein wird, wenn ich vor denen stehe und Englisch sprechen soll werde ich wohl noch früh genug herausfinden!

hm, ich bin jetzt seid fast einem monat hier in chile und vorher konnte ich kaum ein wort spanisch sprechen. das hat sich aber schnell geaendert und mittlerweile kann ich mich auch mehr oder weniger verstaendigen. was ich nicht sagen kann zeige ich mit haenden und fuessen, stotter mir dabei einen ab und wenns gar nicht mehr geht schau ich ins woerterbuch.ich habe nach 3 wochen in meiner neuen familie angefangen ein buch zu lesen. anfangs habe ich jedes wort einzeln nachgeschlagen, das ist mir mittlerweile aber zu anstrengend sodass ich zwar lese, was ich nicht verstehe (und das ist immer noch der groesste tel)aber nciht weiter interessant fuer mich ist. trotzdem habe ich dadurch schon so manches wort gelernt- sowieso lerne ich in dem stadium in dem ich momentan bin jeden tag viele neue woerter, die ich in mein vokabelheft schreibe und mir a abend nochmal anschaue. me encanta mi pais...

also ich bin jetzt schon fast 3 monate in peru, und ich hab manchmal immernoch probleme meine sprachblockade zu ueberwinden...nich weil ichs nich ausdruecken kann, sondern weil mich irgendwas zurueckhaelt...aber ich hoff mal, das gibt sich noch=)

Hi,
ich habe einen 2-wöchigen Schüleraustausch nach Frankreich mitgemacht und davor hatte ich schon 3 Jahre Französisch in der Schule.Man denkt, das ist ja schon lange ich komm bestimmt gut zurecht, aber es ist etwas ganz anderes mit Leuten in Alltagssituationen zu reden oder in der Schule eine Fremdsprache zu haben.Ich habe mich zuerst nur mit Händen und Füßen verständigt, aber nach etwa 7 Tagen konnte ich mich schon sehr gut mit meiner Gastfamilie unterhalten und Gespräche führen.Darüber war ich auch sehr froh, denn in der Schule haben sich durch den Austausch in Französisch meine Kenntnisse und meine Noten sehr verbessert.

Viele Grüße
Josi

Also ich dachte ich könnte gut Französisch sprechen, aber als ich in Frakreich war (Austausch), habe ich erst mitbekommen wie viel ich noch lernen muss. Ich hab mir imemr etwas zusammen gereimt, wenn ich nicht weiter wusste und meine Gastfamilie hat mich dann korrigiert. Und dann hatte ich noch so ein kleines Buch mit.Von Cornelsen! Aber nach dem Austausch konnte ich dann schon im Fernsehen ein paar Sendungen verstehen und auch meine Gastfamilie war begeistert wie schnell ich gelernt habe