Behält man die Ausprache (Slang) nach dem ATJ?

Hallo Miteinander,

Nach kurzer Zeit und im Verlauf des Austauschjahres übernimmt man meist den sogenannten "Slang" der Fremdsprache in seine eigene Aussprache.
Behält man diesen und hört man Ihn beim Deutsch-sprechen raus oder verliert man ihn in den ersten Wochen in denen man wieder im Heimatland "Deutsch" spricht?

Ich selbst war in Thailand und meine Aussprache hat sich nicht geändert, jedoch kann ich mir gut vorstellen dass man als Beispiel im Englischen oder Französischen die Aussprache zumindest ein wenig behält

• Was glaubt ihr?
  
• Wie war das bei euch so?
  

Also ich würde mal sagen, das kann man so pauschal nicht sagen, das hängt ganz von der Person ab. Bei mir selbst kann man den Amerikanischen Slang im "Deutschen" nicht raushören, wenn ich jedoch Amerikanisch spreche sagen meine Freunde würde man das total raushören.

Also ich habe von vielen gehört, dass sie eine kurze Zeit nach ihrer Rückkehr noch die Aussprache behalten haben.

Aber nach 2-3 Monaten passt sich die Aussprache wieder dem Umfeld an. " Um ein tadeloses Mitglied einer Schafherde sein zu können, muss vorallem erst einmal ein Schaf sein"
Albert Einstein


“I may disagree with what you say, but I’ll defend to the death your right to say it”
Voltaire

"I think there is a world market for about five computers."
Thomas J.Watson (1945)

Direkt nach meinem ATJ hab ich noch gesprochen wie eine richtige Corconian, meine Lehrer und Freunde (vor allem die, die in Amerika gewesen waren) sind aus dem Staunen oder auch Lachen gar nicht rausgekommen. Dann hat der Akzent aber abgenommen und erst im Irlandurlaub ist er wieder gekommen. Trotzdem hat man immer gehört, dass ich in Irland Englisch 'gelernt' habe, einige Aussprachemerkmale sind halt doch sehr markant (wozu th, wenn's t und d gibt? )!

Ja das stimmt,das Know-How... also die Sprache selbst geht nach dem Austauschjahr nicht verloren, es sei denn wenn man jahre lang kein Wort in seiner Fremdsprache spricht..


Aber der Akzent verfliegt schnell wenn man nicht unter Menschen ist, welche genauso sprechen. Das ich genauso wenn ich mal nicht unter Pfälzern bin, dann spreche ich auch viel hochdeutscher

Also alle meine Freunde, die schon weg waren haben ihren amerikanischen Akzent behalten, als sie wieder da waren...

Ab welcher Zeit im Ausland bekommt man denn ungefähr einen anderen Slang?
Ich habe eine Freundin, die war ein Jahr in den USA. Deutsch spricht sie ganz normal wie jede andere, aber sie ist jetzt schon fast ein Jahr wieder hier und wenn sie Englisch redet hat sie einen richtig genialen Amerikanischen Slang.

Das kommt auf die jeweilige Person an... Aber man sagt, dass nach so ca. 6 Monaten der Slang gefestigt ist...

Ein bisschen wird man ihn aber wieder verlieren mit der Zeit... Außer man hat natürlich noch viel mit Amerikanern zu tun...

Hi Leute,
also ich war 2 Wochen lang in Frankreich von einem Schüleraustausch aus, im Jahr 2008 und war dort in einer Gastfamilie.Es war zu Anfang sehr schwer die Wörter auszusprechen, aber nach ein paar Tagen ging es schon sehr viel besser und nach den 10 Tagen konnte ich fast alle Alltagswörter gut und richtig aussprechen.Die Familie hat mit mir auch fast pausenlos Französisch gesprochen, aber mir so sehr geholfen, als die Lehrer in der Schule es in 3 Jahren nicht hinbekommen haben.


Viele Grüße
Josi

hey
josi ich glaub es ging um nen austasuch der länger ist ;) weil nach 2 wochen kann man gar nicht den akzent/slang/dialekt etc in nem anderen land annehmen ;) ;)

zu mir. ich hab wenn ich rede immernoch den nordischen akzent aus northumbria (bitte beachten kein new castle oder anderen idustrial city) accent und es fällt vorallem anderen engländern war das ich mehr als nur flüssig bin und man kein deutsch daraus heraushört. unwissende fragen oft nach australien weil ich natürlich nicht so perfekt den accent drin habe wie nen dort geborener aber wenn ich es dann sage dann stimmt man mir zu :;) bin froh nen guten accent zu haben, da ich in nem gebiet gewohnt habe wo viele reiche well-educated ppl gewohnt haben. was spaniern jetzt anghet. nach 3 monaten hab i da sicher noch keinen dazu haben spaniern in spanien selber kaum große utnerschiede bei accenten.
xxx moi